Gianna Nannini werd geboren in Sienna, op 14 juni 1956. Volgens eigen zeggen begon ze ooit met zingen om haar uitspraak te verbeteren. Ze sprak vrij onduidelijk, slikte haar woorden voor driekwart in, en dit werd als een goede therapie gezien.
Het zingen werd meer dan een therapie. Sinds haar eerste hit in 1979 is het haar bron van inkomsten.
Die eerste hit was 'America'. Het was een loflied op de masturbatie en leidde dus tot talloze discussies, die zeker debet waren aan het succes. Op de hoes van 'America', ontworpen door Mauro Convertino, stond het vrijheidsbeeld. De fakkel in haar hand had plaats gemaakt voor een vibrator met een 'stars-and-stripes'-motiefje.Sommigen vinden dat het intro verdacht veel op dat van 'Since you've been gone' lijkt van Head East, later gecovered door Rainbow.
Persoonlijk kan ik eigenlijk alleen maar tot de conclusie komen dat Gianna heel goed geluisterd heeft naar het intro van 'Vicious', zoals Lou Reed dat op 21 december 1973 in de New Yorkse Academy of Music ten gehore bracht en een jaar later op het schitterende album Rock n Roll Animal te horen was.
Oordeel zelf maar...
Dit is hoe Gianna Nannini 'America' op 3 november 2002 in Basel op de planken bracht...
... en dit is Head East met 'Since you've been gone'...
...en tot slot een bijzondere opname van 'Vicious' van Lou Reed. Op dezelfde avond opgenomen als de versie op 'Rock n Roll Animal'.
Als afsluiter de tekst van 'America'
Cercherò mi sono sempre detta cercherò
troverai mi hanno sempre detto troverai
per oggi sto con me mi basto
nessuno mi vede
e allora accarezzo la mia solitudine
ed ognuno ha il suo corpo a cui sa cosa chiedere
chiedere chiedere chiedere
Fammi sognare lei si morde la bocca e si sente l'America
Fammi volare lui allunga la mano e si tocca l'America
Fammi l'amore forte sempre più forte come fosse l'America
Fammi l'amore forte sempre più forte ed io sono l'America
cercherai mi hanno sempre detto cercherai
e troverò ora che ti accarezzo troverò
ma quanta fantasia ci vuole per sentirsi in due
quando ognuno è da sempre nella sua solitudine
e regala il suo corpo ma non sa cosa chiedere chiedere chiedere chiedere
Fammi volare lei le mai sui fianchi come fosse l'America
Fammi sognare lui che scende e che sale e si sente l'America
Fammi l'Amore lei che pensa ad un altro e si inventa l'America
Fammi l'amore forte sempre più forte ed io sono l'America
troverai mi hanno sempre detto troverai
per oggi sto con me mi basto
nessuno mi vede
e allora accarezzo la mia solitudine
ed ognuno ha il suo corpo a cui sa cosa chiedere
chiedere chiedere chiedere
Fammi sognare lei si morde la bocca e si sente l'America
Fammi volare lui allunga la mano e si tocca l'America
Fammi l'amore forte sempre più forte come fosse l'America
Fammi l'amore forte sempre più forte ed io sono l'America
cercherai mi hanno sempre detto cercherai
e troverò ora che ti accarezzo troverò
ma quanta fantasia ci vuole per sentirsi in due
quando ognuno è da sempre nella sua solitudine
e regala il suo corpo ma non sa cosa chiedere chiedere chiedere chiedere
Fammi volare lei le mai sui fianchi come fosse l'America
Fammi sognare lui che scende e che sale e si sente l'America
Fammi l'Amore lei che pensa ad un altro e si inventa l'America
Fammi l'amore forte sempre più forte ed io sono l'America
PS: dit is een veel leukere aangenaam dan de vorige. Ook dit is gelukkig Italië!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten